Цьогоріч учасники мали змогу спробувати себе в 6 номінаціях, виконуючи переклади поетичних творів з англійської, німецької, іспанської, французької, італійської та української мов. На адресу оргкомітету надійшли роботи від 107 учасників з різних куточків України – школярів, студентів коледжів і закладів вищої освіти.

Журі оцінювало переклади за наступними критеріями: точність і близькість до оригіналу; поетична виразність; ритміка, римування; стилістична відповідність; збереження образності та культурно-специфічних елементів.

За підсумками розгляду конкурсних робіт визначено переможців у всіх номінаціях.

Номінація «Переклад англійського поетичного твору українською мовою»

І місце
Яна Басиста – студентка ФТМ, група 4-1

ІІ місце
Вероніка Вітушко – студентка ФТМ, група 4-2
Аліна Ворона – студентка ФТБ, група 1-8

ІІІ місце
Олена Кривоног – студентка ФТМ, група 3-1
Вероніка Демидова – студентка ФТМ, група 4-2
Олександр Корольчук – студент ФТМ, група 3-1

Номінація «Переклад-переспів»

І місце
Амалія Дегодій – учениця Миколаївського ліцею №60, 10-А клас

ІІ місце
Ольга Петровська – студентка ФЕМП, група 1-12

ІІІ місце
Артем Янчук – учень Військового ліцею Державної прикордонної служби України, 9 клас
Мірра Гнесь – студентка ФТМ, група 1-2

Номінація «Переклад німецького поетичного твору українською мовою»

І місце
Вікторія Краснопьорова – студентка ФТМ, група 4-3

ІІ місце
Анастасія Безпала – студентка ФТМ, група 3-2

ІІІ місце
Вероніка Демидова – студентка ФТМ, група 4-2

Номінація «Переклад іспанського поетичного твору українською мовою»

І місце
Софія Хребтак – студентка ФТМ, група 4-2

ІІ місце
Євгенія Шульга – студентка ФТМ, група 4-2
Анастасія Почтар – студентка ФТМ, група 4-2

ІІІ місце
Саміра Каук – учениця Чугуївського опорного ліцею №6 ім. І. М. Кожедуба
Яна Басиста – студентка ФТМ, група 4-1

Номінація «Переклад італійського поетичного твору українською мовою»

І місце
Влада Драгуль – студентка ФТБ, 4 курс, група 6

ІІ місце
Ярослава Войтенко – студентка ФТБ, 3 курс, група 13

ІІІ місце
Ірина Бабій – студентка ФТБ, 3 курс, група 13

Номінація «Переклад українського поетичного твору англійською мовою»

І місце
Богдан Воробйов – учень Чугуївського опорного ліцею №6 ім. І. М. Кожедуба, 10 клас

ІІ місце
Маргарита Козубенко – учениця Миколаївського ліцею №60, 10 клас
Вікторія Венглівська – студентка ФТБ, група 1-11

ІІІ місце
Вероніка Демидова – студентка ФТМ, група 4-2
Ірина Абрамова – студентка ФТМ, група 2-1
Анна Бабій – студентка ФТМ, група 1-1

Щиро вітаємо переможців та дякуємо всім учасникам конкурсу! Бажаємо подальших успіхів у перекладацькій та літературній творчості! Окрема подяка керівникам, які підтримали своїх студентів та учнів і надали їм усебічну допомогу.

Усі переможці отримають дипломи, а учасники – сертифікати в електронному форматі.

Автор тексту – Білоус Наталія Петрівна, кандидат філологічних наук, доцент